Il fut utilisé pour la première fois dans un journal, publié en 1894.
le mot traboule viendrait de "trans-ambulare", "trans." (à travers) "ambulare" (parcourir) donc passer à travers.
Il évoque tout à la fois un trajet raccourci et une idée de débrouillardise dans la connaissance des lieux.
En résumé une traboule est une voie réservé aux piétons, souvent étroite, parfois fermée par une porte, débutant par un couloir d'entrée et traversant un ou plusieurs bâtiments pour relier une rue à une autre.
Un autre Lyon, plus ancien, insolite et secret, près du centre ville
Les première traboules apparaissent au IVe siècle, construites perpendiculairement à la Saône. On compte plus de 400 traboules à Lyon, dont 200 dans le quartier du Vieux-Lyon.
Malheureusement, un bon nombre d'entre elles est aujourd'hui fermé au public voire définitivement condamné.
Cependant il n'est pas rare qu'en sonnant et en étant courtois un habitant vous ouvre aimablement le passage.
Alors, mes z'amis, comme les gones, osons pousser les portes, et plutôt que d'être tout benouille sous la pluie, allons nous bambaner dans les traboules ... Mais Attention à ne pas débarouler trop vite, les escaliers sont parfois raides !!! Ne jouez pas les tarabates .. En allant à borgnon, vous pourriez roquer du pied et vous marpailler le groin. (*)HiHiHiHi
CLIC SUR LA PHOTO
(*) pour ceux qui souhaiteraient une traduction, prière de libeller un chèque au nom de DACAIO !!! MDR LOL
Mes z'amis, qui d'entre vous connait Gil Bernard ???
Très peu sans doute ... On ne l'entend guère sur les ondes et on le voit encore plus rarement à la TV ...
Né en 1932, Juif de naissance, précurseur de la chanson Chrétienne contemporaine, Il a débuté avec Jacques Brel, il a chanté avec Brassens, il parle d'Édith Piaf et se souvient de Claude François comme s’il les avait quittés hier.
Le Condamné
Marie Marie
Mais vous souvenez-vous
Evadés de Oermingen
J 'avais 15 ans quand je l'ai rencontré lors de son passage dans mon Lycée ..
A cette époque, il venait de sortir un 33T "chansons dans leurs prisons" ...
Je l'ai acheté et je le possède toujours ...
Ses textes – chantés à la manière des grands artistes de variété française, parlent d'amour pour tous les détenus, marginalisés, prostituées ou handicapés spirituels que nous sommes d’une façon ou d’une autre, ou que nous côtoyons.
En voici quelques extraits ...
Clic sur les lecteurs
Des paroles qui vous touchent en plein coeur, une musique qui véhicule une immense tendresse et ce sourire ... lumineux ... qui force l'amitié ...
Pendant quelques temps, nous avons correspondu et je peux dire qu'il a marqué ma vie entière par son témoignage et ses chansons
A près de 80 ans, il a conservé sa voix rauque et son look "crooner de Dieu"
Infatiguable voyageur, amoureux inconditionnel de l'Evangile, il continue à chanter le même message d'amour sur les routes de Suisse et de France, de Genève à Paris en passant par l'Ardèche et les Cévennes ...
Bruno et Isabelle possèdent le nom de famille le plus long de France avec pas moins de 47 lettres :Pourroy de L'Auberivière de Quinsonas-Oudinot de Reggio.
Ils sont aussi les chatelains actuels d'une magnifique propriété bâtie dans la vallée du Grésivaudan, près de Chambéry, dans un site exceptionnel de montagnes ...
Habité depuis 500 ans par leur famille, le château du Touvet, classé au titre des monuments historiques, est blotti dans un écrin de Jardins à La Française classés "jardins remarquables de France".
Les Jardins du Touvet sont agréablement agrémentés de parterres de fleurs, roses, dalhias, renoncules .. et d'arabesques de buis alternant avec des jets d'eaux, cascades, bassins, fontaines et vasques alimentés depuis 250 ans par les eaux naturelles de sources et d'un torrent de montagne.
CLIC SUR LA PHOTO
Mes z'amis, remontons l'allée bordée de chataigniers, poussons les grilles et promenons-nous dans ce parc de 5 hectares, dessiné pour le plaisir de l'œil et qui a traversé le temps.
"dans les jardins de Naguère,
les roses vont bientôt refleurir
Si tu en portais à ma mère,
çà lui ferait bien plaisir"
(extrait d'une chanson de Gil Bernard "Marie, Marie" )
Dans un prochain article .....
"j'avais 15 ans quand j'ai rencontré Gil Bernard, ce "crooner de Dieu"et Il a marqué ma vie par son témoignage et ses chants ....."
Pendant mon séjour à Menton, j'ai eu la chance de pouvoir me rendre à une merveilleuse exposition d'orchidées et autres plantes exotiques au Palais de L'europe ..
Symboles de luxe, de volupté, de séduction, de sensualité, de mystère et de passion,
les orchidées ont toujours suscité, à toutes les époques et chez tous les peuples, une fascination presque mystique et donné le jour à d'invraisemblables croyances magiques, thérapeutiques et religieuses.
L'Orchidée ... plante aphrodisiaque ??
(çà vous fait sourire, les z'amis ? .... lisez donc ce qui suit !!! hihihihihi )
Dans la Grèce antique, on pensait que l'ingestion des tubercules séchés par un homme ou par une femme, déterminait le sexe de l'enfant à naître.
A Rome, on suggérait de s'en frotter la plante des pieds pour produire l'éveil érotique ....
Au moyen-âge, elle entrait dans la composition de la plupart des philtres d'amour ...
Au XVIIe Siècle, la sulfureuse maitresse de Louis XIV, la marquise de Montespan, en parfumait l'eau de son bain pour augmenter sa libido.
La "Vanille' est l'une des orchidées les plus connues et son usage a fait le tour du monde ....
Encore aujourd'hui, dans certaines contrées de l'Amérique Centrale et de l'Amérique du Sud, notamment au Mexique, en Argentine et au Venezuela, les hommes tentent de maintenir leur vigueur en faisant macérer quelques gousses de vanille dans un verre de tequila pendant près d'un mois.
Ils prétendent qu'en prenant de 10 à 15 gouttes de cette macération chaque soir, ils conservent la forme…
À Istanbul, on peut encore déguster un "salep".
Cette boisson brûlante, crémeuse à base de bulbes d'orchidées et de cannelle, serait réputée souveraine contre l'impuissance, la frigidité .... et les rhumatismes !!!
En Europe, l'exploitation massive de la vanille en parfumerie n’est certainement pas anodine…
Les hivers y sont doux et ensoleillés, l'air y est parfumé aux senteurs d'agrumes. et en Février dernier, ce me fut réellement un doux plaisir que de flâner nonchalemment dans ses ruelles tortuelles et comme endormies sous le soleil.
MENTON
"Perle de France"
Des façades ornées de frises naïves ou colorées dans des teintes pastel,
Des balcons ouvragés, des persiennes vertes ou bleues azur ..... .
Le linge séche sous les fenêtres ... on se croirait presque en Italie ...
Dont on n'est pas si éloignés puis que la cité Mentonasque, ouverte sur la méditerannée, est située très près de la frontière, à quelques kilomètres de Vintimille ...
CLIC SUR LA PHOTO
l'accueil y est courtois, spontané et souriant et le Parler des habitants aux doux accents d'Occitan et de Provençal chante agréablement à l'oreille ...
Le temps semble s'écouler ici plus paisiblement qu'ailleurs ...
Mes z'amis, je vous invite à une 2e promenade tranquille et colorée au Pays de la Douceur de Vivre ...
Au départ, elle s'appelait "lhana", l'île plate, née il y a 50 millions d'années d'un volcan aujourd'hui éteint qui avec moins de 300 mètres de hauteur est le point culminant de l'ile...
Et puis on y découvrit du sel et elle fut rebaptisée "Sal" ...
De prime abord, elle parait aride, sèche, et sinon hostile, du moins désolée .... Il faut apprendre à aimer Sal, se laisser conquérir par son étrange beauté ...
Il reste, à Sal, des endroits surprenants comme Pedra de Lume, où une saline naturelle s’épanouit en ocre, blanc et rose dans un cratère irréel. Il y a aussi des chapelles isolées, des villages endormis et
des plaines lunaires qui semblent à des années-lumière
des spots de surf et des plages paradisiaques toutes proches.
Pascal est français ... c'est un marseillais qui a choisi de résider depuis 20 ans sur ce petit bout de terre par amour du surf et de la mer ....
Eduardo est Cap Verdien ... Etudiant en sociologie et photographe ... Son rêve est d'aller un jour à Paris photographier la Tour Eiffel ...
Clic sur la photo pour visiter l'ile en leur compagnie
Ils n’ont pas d’eau mais ils ont des idées ...
Sal a une population dont la moyenne d'âge est très basse et qui est actuellement en quête de sa propre identité ..
Les projets se multiplient pour le meilleur et, parfois, pour le pire ...oasis artificiels remplis de fleurs et d'arbres exotiques, développement débridé du tourisme de masse, urbanisme sauvage ...
Le "petit pays" si cher à Césaria Evora saura-t-il sauver son âme ?
Tous les matins, très tôt, avant le petit déjeuner, je partais faire une longue promenade sur la plage bordée de dunes, dans l'espoir d'apercevoir les tortues marines qui sont l'emblème de l'ile ....
Et c'est ainsi que jour après jour j'ai aimé cette ile étrange, silencieuse et aride ...
Seule, les pieds dans le sable doré, face à la mer turquoise que les alizés agitaient en vagues d'écume, j'avais l'impression d'assister à la naissance d'un monde tout neuf, tout propre, d'une beauté et d'une sérénité hors du commun ...
Pour les amoureux de la mer, de bains de soleil et de sports nautiques, surf, kite et windsurf, mais aussi cabotage et pêche
Sal est indiscutablement une île de rêve ...
Les touristes ne s'éloignent généralement guère des plages des hôtels de luxe, bien aménagées et abondamment pourvues de transats et de parasols...
Il m'a suffi pourtant de marcher un peu pour trouver des plages désertes qui s'étendent sur des dizaines de kilomètres, me détendre et me ressourcer ...
Une adorable petite Robinsonne rencontrée au hasard d'une de mes promenades ...
je ne sais pas si vous êtes comme moi, les z'amis mais je résiste rarement à l'envie de ramener un petit souvenir de mes voyages ...
L'artisanat Cap Verdien est beau mais assez limité et plutôt cher !
Pourtant c'est un vrai plaisir de rentrer dans les échopes et les magasins d'artisanat au Cap Vert ... A la différence d'autres pays africains, je ne m'y suis sentie ni agressée, ni péniblement sollicitée et nullement incitée à acheter ...
C'est dans la plus complète indifférence et en toute tranquilité que les artisans vous laissent admirer et toucher leur marchandise.
Il n'est d'ailleurs pas rare qu'ils vous remercient de votre visite en vous faisant cadeau d'un petit collier ou bracelet de perles ...
A Sal, j'ai remarqué des ouvrages réalisés au crochet, ainsi que des peintures naïves, quelques batiks, des chapeaux de paille et des objets en sisal, noix de coco, coquillage ou en corne .
Les autres articles, comme des sculptures, des masques et autres objets en bois viennent du Sénégal et sont largement répandus.
Original ce masque, n'est ce pas ???
mais franchement vous le verriez accroché sur un des murs de votre salon ???
Selon la légende, Dieu créa le monde et jeta la poignée de terre restante dans l’Atlantique, ce qui donna naissance aux îles du Cap-Vert qui restèrent isolées et inhabitées jusqu'à la seconde moitié du XVIe siècle...
Les Cap Verdiens sont les descendants des colons Portugais et des esclaves africains et créoles dont ils faisaient le commerce ...
Doux et paisibles, les Cap Verdiens ne se soucient pas du temps qui passe ....
Sal est sèche. Très sèche. Il pleut en moyenne deux jours par an vers la fin septembre !! et s'approvisionner en eau est la principale préoccupation de ses habitants...
Sur l'ile de Sal , deux seules ressources ... la pêche et le tourisme ...
Les habitants sont majoritairement pauvres, très pauvres ... Vous imaginez ... le salaire moyen sur l'ile est de 24000 escudos cap verdiens par mois, soit environ 200 euros !!! et quand on pense qu'un litre d'eau en bouteille coûte 1 euro !!!
Mais les Cap Verdiens sont fiers et leurs rues, leurs maisons, sont à leur image, pimpantes, propres et colorées ....
Je vous propose de m'accompagner dans mes balades dans la petite ville de Santa Maria ...
Mes z'amis, si vous allez un jour à l'île de Sal, je vous conseille de résider à
l'Hôtel Funana ...
L'Hôtel Funana, qui fait partie de la chaine espagnole Riu se compose de superbes bâtiments beige et blancs de style africain nichés parmi les bananiers et et les palmiers, avec vue sur les superbes dunes de sable doré et les eaux turquoise de la baie de Santa Maria .....
L'hôtel est grand ... 500 chambres !!! et pourtant, on y trouve toujours un endroit tranquille et discret pour lire un bon livre, ou tout simplement rêver ...avec pour seuls compagnons les oiseaux qui viennent butiner les fleurs exotiques ....
Et parce-que les vacances, c'est aussi çà ....le soir venu, dans les salons magnifiquement décorés ou sur les terrasses, siroter un cocktail en écoutant de la musique Cap Verdienne ....
Il y a mille choses à faire, à vivre, à profiter à l'hôtel Funana et le personnel est tellement gentil, accueillant, attentif que l'on s'étonne que les vacances soient déjà finies .....
(clic sur la photo)
Au fait, mes z'amis, savez-vous ce qu'est le Funana ???
C'est une danse et un genre de musique typique du Cap Vert et qui se joue surtout avec un accordéon et unferrinhuqui est unesorte d'idiophone frotté !!
Le "petit pays" si cher à Césaria Evora saura-t-il sauver son âme ?
L'Hôtel Funana, qui fait partie de la chaine espagnole Riu se compose de superbes bâtiments beige et blancs de style africain nichés parmi les bananiers et et les palmiers, avec vue sur les superbes dunes de sable doré et les eaux turquoise de la baie de Santa Maria .....
L'hôtel est grand ... 500 chambres !!! et pourtant, on y trouve toujours un endroit tranquille et discret pour lire un bon livre, ou tout simplement rêver ...
/fdata%2F3002082%2F%2Favatar-user-2311368-tmpphptgqxff.jpeg){kind=avatar}
==============================================
